RSS

“The Imitation of Christ” – Alternative Versions

12 Apr

We’ve already got a PDF of The Imitation of Christ by Thomas a Kempis, but here’s an alternative version of the same translation by Aloysius Croft and Harold Bolton.

I have found “The Imitation” a wonderful devotional daily read to complement (not replace) the reading of Sacred Scripture, and I highly recommend it!


Click to view or DOWNLOAD FREE PDF: The Imitation of Christ


 

From the Foreword:

“IN PREPARING this edition of The Imitation of Christ, the aim was to achieve a simple, readable text which would ring true to those who are already lovers of this incomparable book and would attract others to it. For this reason we have attempted to render the text into English as it is spoken today rather than the cloudy, archaic terminology that encumbers so many translations of Christian classics. The result, we feel, has achieved a directness and conciseness which will meet the approval of modern readers. In the second place, we have made use of the familiar paragraph form, doing away with the simple statement or verse form of the original and of many translations. This was done in the interest of easier reading, and in order to bring out more clearly the connection between the single statements.”


 

A note about the text:

The Imitation of Christ (De Imitatione Christi) by Thomas à Kempis was written in Latin circa 1418-1427. The Imitation is perhaps the most widely read devotional work next to the Bible and is regarded as a devotional and religious classic. Apart from the Bible, no book has been translated into more languages than the Imitation of Christ. The text is divided into four books, which provide detailed spiritual instructions: “Helpful Counsels of the Spiritual Life”, “Directives for the Interior Life”, “On Interior Consolation” and “On the Blessed Sacrament”. The approach taken in the Imitation is characterized by its emphasis on the interior life and withdrawal from the world, as opposed to an active imitation of Christ by other friars.”

Source: Wikipedia – Imitation of Christ


View or DOWNLOAD FREE PDF: The Imitation of Christ (NEW upload) 

View or DOWNLOAD FREE PDF : The Imitation (Previous Version)


 

John Ruffle, Curator/Founder

Also, I had hoped to post a free downloadable TEXT version translated by William Benham. The advantage of a text version is that you can copy direct into MS Word and create your own format for a printable version for daily reading if you wish. At present, a technical difficulty will not allow me to upload this.

In due course, I hope to make an original scan of a Victorian version in our possession, when time permits. We are most thankful to have an edge-scanner, which is specifically designed to scan bound books. We have yet to try it out, however! When we do, “The Imitation” will be first up. My goal is to make our Library the first choice for those wishing to view alternate texts of The Imitation of Christ. Remember, all PDFs are FREE and you do NOT need to register to download. We are a not-for-profit resource for the promotion of the Biblically-based knowledge of our Lord and Saviour, Jesus Christ. -John Ruffle, curator/founder.


 

About these ads
 

Tags: ,

2 responses to ““The Imitation of Christ” – Alternative Versions

  1. johnruffle

    April 12, 2014 at 11:45

    In preparing this alternative version of the “Imitation” for the public, I was angered by how many online versions of “The Imitation” have copyright restrictions, by virture of someone scaning the text and thus ‘making it their own’. It highlights to me the importance of the D H Ruffle Memorial Library Project, in that we desire to make as many good Christian texts avaliable free of charge, including those of which we make the original scans. There are however, some good external links to versions readable online, which is fine if you have an ongoing good internet connection, which many of our brothers and sisters across the world DO NOT have!

    An AUDIO version can be listened to here:

    https://archive.org/details/imitation_of_christ_librivox

     
  2. johnruffle

    April 12, 2014 at 11:55

    Here’s a good link to the 19th century Benham translation:

    http://sacred-texts.com/chr/ioc/index.htm

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,249 other followers